Tek kurulumda iki dil nasıl görünür?
Atölyenin Türkiye’deki satış ekibi 24 seramik sürahiyi tek katalogda sunuyor. İngilizce sayfalarda da aynı modeller ve ürün fotoğrafları yer alacak. WordPress’i bir kez kurup Türkçe ana sayfayı firma.example/, İngilizce ana sayfayı firma.example/en/ adresinde yayımlayabilirler.
Ekip, dil başına bir sayfa oluşturan ve çevirileri birbirine bağlayan bir eklenti seçiyor. Editör “Kobalt sürahi” sayfasını açıp “Cobalt jug” başlıklı İngilizce karşılığını hazırlıyor. İki sayfada da Ortam Kütüphanesi’ndeki aynı sürahi fotoğrafını seçiyor. Ürünü inceleyen ziyaretçi “English” bağlantısına bastığında doğrudan o sürahinin İngilizce sayfası açılıyor.
Yayına geçmeden önce İngilizce ürün sayfasından 50 sürahi için deneme teklifi isteyin. Modelin ve adedin satış ekibine ulaştığını, formun teşekkür mesajının İngilizce göründüğünü ve indirilen toptan satış kataloğunun doğru dilde olduğunu kontrol edin. Bu küçük deneme, yalnızca ana sayfayı çevirirken gözden kaçabilen işleri ortaya çıkarır.
Aynı firma ne zaman iki ayrı WordPress sitesi kurar?
Aynı atölyenin İngiltere’de bir dağıtım ekibi kurduğunu düşünün. Türkiye ekibi 24 modelin tamamını sunuyor. İngiltere ekibi ise stokta tuttuğu sekiz modeli, yerel satış noktalarını ve kendine ait bayi başvuru formunu yayımlıyor. Fuar haftasında İngiltere ekibi bayi başvurularını öne çıkaran yeni tasarımını yayına alırken Türkiye ekibi mevcut temasını kullanmayı sürdürecek.
Bu düzen için Türkçe site firma.example adresinde kalabilir. İngiltere ekibi uk.firma.example adresinde kendi dosyaları, veritabanı ve yönetici hesaplarıyla ikinci bir WordPress kurabilir. Tema güncellemesini her ekip kendi takviminde yapar. İki katalogda da yer alan bir sürahinin rengi değiştiğinde ekipler ürün fotoğrafını kendi sitelerinde yeniler. Geri yükleme gerektiğinde de hangi sitenin dosyalarının ve veritabanının birlikte döndürüleceği bellidir.
Ekibiniz hangi yapıyla daha rahat çalışır?
| Karar | Bir kurulum, iki dil | İki bağımsız site |
|---|---|---|
| Yeni bir sürahi eklerken | Tek panelde ürün sayfasını ve çevirisini eşleştirin. | Her ekip satacağı modeli kendi panelinde yayımlasın. |
| Temayı güncellerken | Bir güncellemeden sonra iki dilde de ürün sayfasını ve formu deneyin. | Her sitenin temasını ve formunu kendi yayın gününde deneyin. |
| Dünkü yedeğe dönerken | Tam site yedeğini geri almak iki dildeki yeni kayıtları da etkiler. | Tek siteyi geri alabilmek için yedekleme aracında o sitenin dosyalarını ve veritabanını ayrı seçebildiğinizi doğrulayın. |
Bir veya iki site için hangi hosting paketi yeterli?
İzmir WordPress Hosting’de Başlangıç paketi bir web sitesi barındırır. İlk örnekte Türkçe katalog ve İngilizce çevirileri aynı kurulumu kullandığı için bu tek site hakkına sığar. Kişisel paket iki web sitesi barındırır. İkinci örnekte iki kurulumun disk ve diğer kaynak ihtiyaçları da uygunsa tek Kişisel paketle başlanabilir.
Alanı hesaplarken aynı fotoğrafı iki sayfada kullanıyorsanız paylaşılan dosyayı bir kez, Türkçe ve İngilizce için ayrı yüklediğiniz PDF’leri ayrı ayrı sayın. İki bağımsız kurulumda iki ortam kütüphanesini, veritabanlarını ve hesapta saklayacağınız yedekleri toplayın. İki site barındıran tek pakette disk kotası iki site arasında paylaşılır. Ekiplerin hosting paneli erişimlerinin ve kaynak kotalarının da ayrı olması gerekiyorsa iki ayrı hosting hesabını değerlendirin. İzmir WordPress Hosting paketlerinde site sayısı ve disk kotalarını karşılaştırın.
Ölçtüğünüz kullanım kotaya yakınsa işlemci, bellek ve dosya sayısını da karşılaştırmaya katın. Bu değerleri nereden okuyacağınızı WordPress paket seçim rehberinde bulabilirsiniz.



